FUCK WORDS

Learning Objectives:

General Objectives:

• To translate insults and curse words in a natural way through a correctly adaptation from English to Spanish.

  Specific objectives:

• To compare insults and curse words of English and Spanish languages.

• To analyze the meaning of insults and curse words in English translated to Spanish.

• To interpret the meaning of insults and curse words of English to Spanish language in an appropriate way.

• Introduction

Nowadays swearing on television is very common, it is not that the people are swearing frequently if not, to say swears today it is less taboo, also to swear is a natural part of our language,  to swear can have different variations from one language to another, because of context, cultural aspects or perhaps by the situation. As translators we face this kind of problems at the moment of doing translation of curse words from one language to another, because a swear word can offend or amuse, so, it is necessary to have a previous knowledge about swear words and their meanings according to the language to translate without changing the objective of the author. This webinar will be about to translate insults and curse words in a natural way through a correctly adaptation from English to Spanish, you will learn how to translate the most common fuck words through videos, examples and exercises. 

CONTENT

Defining insults and curse words

Main problems at the moment of translating insults and curse words from English to Spanish

Less offensive insults and curse Words(https://www.youtube.com/watch?v=cWDcM_3li9I)

Most offensive insults and curse words ( https://www.youtube.com/watch v=ZR4SuHu7AsY)

1.      Short video “Fight with wife”

2.      What words called your attention? Why?

3.      How to use swear words in English.

4.     Why do you think is important to know how to use insults and swear words?

5.      The most common insults and curse words

6.      What is the difference between insults and curse words?

7.      The most common offensive bad words

8.      The less offensive insults and curse words

9.      Translating Fucking memes

10.  Complete the comic

11.  Crossword of insults and curse words